Pride and Prejudice
Episode 15
Apakah ini 911? Aku ingin melaporkan kecelakaan. Lokasi ...
Itu kepala.
Kecelakaan tabrak lari.
Tidak.
Jika bukan dia, lalu siapa?
[Jung Chang Gi]
Jung Chang Gi.
Kang Soo ...
Ya.
Aku Jaksa Jung Chang Gi atas nama Yayasan Hwa Young, Park Man Geun.
Dong Chi.
Cepat dan jawab. Apakah itu dia?
- Kang Soo. - Ini.
Tuan.
Jangan panggil aku Tuan lagi.
Kamu juga.
Haruskah aku duduk di sini?
Jangan ikuti Aku.
Mengapa Kamu memanggil klien ku?
Park Man Geun adalah tersangka dalam investigasi kriminal.
Kejadian apa itu?
Sebuah penculikan dan pembunuhan yang terjadi lima belas tahun yang lalu.
Salah satu korban adalah Kang Soo.
Uang yang dibayarkan kepada penculik Kang Soo
dijiplak didukung ke Akun Park Man Geun.
Ini berarti dia bisa bersekongkol dalam kejahatan.
Apakah Kamu masih mewakilinya?
Jaksa?
Permisi.
Mereka menunggu Kamu di ruang konferensi.
Tentu.
Maju lah hari ini.
Aku datang untuk mengkonfirmasi beberapa rincian dengan tuan Park
tapi karena dia tidak datang sendiri
Tidak ada yang bisa ku beritahu Kamu secara langsung, Jaksa Jung.
Datang kembali diwaktu berikutnya dengan Park Man Geun.
Tidak.
Kami akan mengirimkan dokumen tertulis mengandung kesaksian dan pendapat kita.
Aku akan menunggu jawaban mu ... Tuan.
Jadi, Kamu kembali pada akhirnya.
Kang Soo pasti terkejut.
Kamu bertindak seolah-olah Kamu memiliki surat perintah saat Kamu tidak punya. Kamu mengancam penggugat.
Kamu melindungi saksi tanpa persetujuan atasan mu dan menyebabkan kecelakaan.
Tidak perlu untuk melihat ke dalam lebih jauh.
- jadi beri istirahat. - Apa?
Kamu datang ke sini sudah tahu apa yang Kamu ingin lakukan dengan ku.
Kamu sibuk jadi jangan buang waktu dan buat keputusan mu.
Apakah Kamu pikir kita hanya datang ke sini untuk menyelidiki mu, Jaksa Koo?
Tampaknya Kamu mengakui pelanggaran mu, jadi kita akan akhiri di sini.
Selanjutnya adalah magang mu.
Silahkan hubungi Jaksa Han Yeol Moo.
Ya.
Apa masuk akal mengadakan magang bertanggung jawab atas kesalahan atasannya itu?
Kamu tidak mengerti apa yang Aku katakan.
Inti dari interogasi ini untuk Kepala Moon Hee Man.
Seluruh tuntutan Departemen kesejahteraan masyarakat akan segera dibubarkan.
Apakah aku terlalu?
Pergi kembali.
Departemen dan nama.
Tim Kesejahteraan Masyarakat, magang Han Yeol Moo.
Kamu melakukan itu tidak akan mengubah apa pun.
Para petinggi sudah membuat keputusan mereka. Kita tidak bisa menghentikan mereka.
Tentu saja aku tahu itu.
Aku melakukannya karena aku tidak nyaman.
Sejak kapan kamu sangat peduli tentang tim kesejahteraan masyarakat dan jadi begitu khawatir?
Ini bukan tentang Tim kesejahteraan masyarakat.
Lalu apa?
Tentang apa itu?
Tentu saja itu tentang Aku.
[Lee Jang Won]
Aku sudah di sini selama dua tahun.
Jika Aku sudah bergerak di sekitar seperti ini, Bagaimana dengan rencana masa depan ku?
Aku tidak bisa pergi kecuali aku setidaknya menjadi kepala atau wakil.
Itulah cara ku bisa membuatnya dengan firma hukum sendiri.
Perhatikan dengan seksama.
Jika Aku pergi sebagai Ketua, kemudian Aku akan selalu jadi seorang kepala.
Jika Aku pergi sebagai sutradara top, maka itulah Aku nanti nya.
Tetapi jika Aku pergi hanya sebagai jaksa, Dimana Aku akan pergi?
Aku pikir itu akan menjadi ide yang baik bagi mu untuk bertemu dengan petinggi.
Aku bertemu dengan mereka.
Aku bertanya-tanya apakah kita bisa meminta bantuan mereka.
Jika mereka ingin membantu kita
mereka tidak akan mengirim departemen inspeksi ke sini
membongkar tim ini.
Kemudian Kamu akan membiarkan ini terjadi?
Aku meminta Kang Soo untuk membawa rekaman video
tetapi tampaknya ia lupa dan ketinggalan.
Aku akan pergi membawa itu.
Terima kasih.
Halo?
Tuan Yoo.
Kamu memiliki banyak pekerjaan 'kan?
Tim harus bekerja lebih keras karena aku.
Aku minta maaf.
Tidak perlu menyesal.
Tetapi pada saat-saat seperti ini, yang terbaik untuk mengumpulkan kekuatan kita.
Aku berbicara dengan teman di kantor polisi.
Aku mendengar ada seseorang yang mungkin memiliki bukti untuk kasus Jaksa Han.
Bukti?
Aku mendengar bahwa semua bukti itu hancur setelah kasus ditutup.
Tentu saja, itu diberikan.
Aku mendengar ada seorang jaksa perempuan yang bekerja persis sebulan.
Dia mengambil kasus Han Byul itu, dan katanya ingin menyimpan beberapa bukti sebagai kenang-kenangan.
Dia mengambil bukti?
Aku tidak mendengar hal seperti itu selama penyelidikan ku.
Kamu tahu itu ilegal. Mengapa mereka akan katakan itu pada jaksa?
Siapa orang itu? Di mana dia tinggal?
Mereka mengatakan mereka akan melihat ke dalamnya dan menghubungi Aku.
Karena sudah cukup lama, Aku pikir kita harus bertemu mereka secara pribadi untuk meminta bantuan mereka.
Terima kasih.
Kepala meminta untuk file video kekerasan seksual.
Apa?
Jaksa.
Jika jaksa tidak percaya pada atasan nya, dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Kamu mungkin juga memiliki tangan dan kaki terikat.
Jika Kamu memilikinya di dalam mu, pergi bawa dia.
Seorang polisi wanita sedang mencari di TKP.
Pasangannya mengatakan, "Kau diam" jadi dia tampaknya menjadi pemula.
Dia berambut Bob, bernampilan langsing, wajah kepucatan.
Polisi wanita?
Bagaimana itu?
Tidak buruk. Mereka berbicara, dan aku hanya menjawab 'ya' atau 'tidak'.
Kamu akan bekerja lagi?
Aku harus.
Kita tidak bisa memiliki kasus menumpuk untuk orang berikutnya.
lakukannya besok.
Hari ini, mari kita pergi lebih awal dan membelikan Kang Soo beberapa kue ikan mas.
Apa yang kamu lakukan? Mari kita pergi.
Tunggu di sini.
Seperti yang Kamu minta, ini adalah copy dari file video
mengandung pelanggaran seksual.
- Bolehkah Aku bertanya bagaimana Kamu akan menggunakan ini? - Tidak.
- Akankah tim kesejahteraan masyarakat ... - Jangan bertanya tentang hal itu.
Mari kita pergi.
Kita kembali.
Kue ikan mas ini terlihat enak.
Woah, kue ikan mas ini terlihat enak!
Masuk ke dalam.
Detektif Kang.
Chan. Kamu belum tidur?
Chan, Kang Soo belum pulang?
Apakah Kamu tahu kemana Kang Soo pergi?
ke mana ia?
Chan, Kamu benar-benar tidak tahu ke mana Kang Soo pergi?
Kamu punk. Ada apa dengan merajuk begitu? Sini.
- Bagaimana tubuh mu? - Aku bahkan tidak tahu apakah itu menyakitkan.
- Kang Soo. - Jadi itu berarti ...
Jung Chang Gi adalah pelaku tabrak lari nya.
Dan sekarang dia hidup seperti ini.
Membuat hidup ku seperti neraka.
Ya. Aku pikir dia merasa menyesal.
Jika dia merasa menyesal, ia harus pergi ke penjara dan dihukum.
Dia menyerahkan diri tapi penuntutan membiarkan dia pergi karena tidak cukup bukti.
Apa, ia menyerahkan diri?
Ya.
Tampaknya ia dipaksa memberikan pengakuan palsu. Jadi mereka menyerah.
Dong Chi.
Apakah Kamu ingat ibumu?
Tentu saja.
Apa yang Kamu rasakan?
Dia meninggal ketika aku masih sangat muda jadi Aku tidak ingat wajahnya.
Tapi aku merasa seperti dia masih dengan ku.
Bagaimana dengan Kamu?
Aku tidak merasakan apa-apa.
Kata 'ibu' hanya terasa aneh.
Aku tidak merasakan apa-apa tentang tertabrak dan berjalan dengan baik.
Bagaimana Pak?
Aku tidak tahu.
Tapi aku akan membencinya dari sekarang.
Itu hal yang normal.
Tentu Kang Soo. Lakukan apapun yang Kamu inginkan.
Semoga beruntung.
Minum.
Itu baik-baik saja.
Kamu dapat berbicara dari sana.
Apakah Kamu mengirim tim inspeksi?
Tentu saja.
Aku dikejutkan oleh kolega yang Aku percaya.
Aku minta maaf. Ini salah ku.
Tidak, Terima kasih pada mu, semuanya menjadi sangat jelas.
Jika Kamu tidak bisa hentikan Koo Dong Chi, itu ketidakmampuan.
Jika Kamu tidak menghentikannya, itu pengkhianatan.
Aku tidak suka, sehingga Keputusan itu sangat mudah.
Insiden itu dari lima belas tahun yang lalu.
Aku menculik seorang anak.
Aku hanya akan terus bertahan sampai tuntutan khusus teka-teki diselesaikan.
Tapi itu bisa rumit.
Aku mendengar ada jaksa yang membuka kembali kasus, jadi aku melihat ke dalamnya.
Ternyata, Kamu menyetujui hal itu.
Tapi waktu itu luar biasa. Pemain penting dari masa lalu datang.
Aku sudah bertemu dengannya.
Jung Chang Gi.
Terima kasih kepada mu, Aku bisa meniup hidung tanpa menggunakan tangan ku.
Terima kasih untuk semua yang telah Kamu lakukan.
Aku datang.
Tentu.
Bagaimana Kang Soo?
Kami datang bersama-sama. Dia akan tidur.
Mungkin aku melihat ke Kasus Han Byul hanya sia-sia.
Alih-alih menangkap pelakunya, Aku merasa seperti kita menangkap Kang Soo.
Hal ini pasti akan terjadi.
Dan itu harus diketahui.
seberapa bahaya keadaan kita?
sangat.
Jadi pastikan untuk tetap di sisiku.
Oke.
Apa? Kenapa Kamu mendengarkan Aku?
Dengan cara itu, Aku tahu kamu akan mendengarkan aku.
Aku tidak ingin Kamu atau Detektif Kang terluka.
Detektif Kang tidak akan berhenti di sini.
Jadi, Aku ingin kamu mendengarkan Aku ketika itu penting.
Jika Aku mendengarkan Kamu, serahkan saja pada ku.
Aku serius.
Pergi tidur.
Tidur.
Mulai besok, akan sangat sibuk.
Sibuk?
Selamat malam.
Serius, apa yang terjadi dengan tim kita?
Koo Dong Chi.
Mengapa Kamu tidak membawa kasus?
Karena Kamu tahu tim kami yang diperiksa
Kamu hanya akan bermain-main?
Apakah Kamu melatih? Han Yeol Moo.
Ya?
Ada apa dengan mu?
Apa yang Kamu lakukan dengan Permintaan penyelesaian ini?
Ini adalah suatu keunggulan mu yang harus dilakukan.
Bagaimana Aku bisa mempercayai mu cukup untuk menyetujui ini?
Jika Kamu beri Aku semua pekerjaan ini untuk dilakukan
tidak tahukah kamu, rambut ku akan berubah putih karna harus memeriksa ini satu per satu?
Apakah aku robot?
Apakah Aku terlihat seperti robot untuk mu?
Apakah Kamu tertawa?
Tidak.
Apa yang kamu lakukan?
- Jangan sampai terlambat. - Aku minta maaf.
Aku pikir Aku meminta mu untuk membawakan Aku sesuatu tadi malam.
Apakah Kamu menghabiskan sepanjang malam mencarinya?
Duduklah.
Jaksa Lee.
- Jaksa Lee. - Ya?
- Tidak kah Kamu mencium sesuatu yang terbakar? - Apa?
Apa kamu tidak mencium sesuatu yang terbakar?
Aku pikir iya.
Bau apa ini?
Ini pembakaran penggugat yang bergantung pada departemen ini
Aku tahu itu.
Bibir mu.
Ada apa dengan reaksi mu?
Jaksa Lee.
Kamu khawatir tim bubar sehingga Kamu menyebarkan rumor.
Kamu gugup sehingga Kamu akan mengoceh tentang keprihatinan Kamu.
Bibirmu, kan?
Ya.
Jadilah bijaksana.
Berpikirlah sebelum Kamu berbicara, ya?
Ya.
Oke.
Semua orang, mulai hari ini ...
Kita akan bekerja dalam semalaman.
Kamu akan berangkat kerja saat fajar.
Kamu akan meninggalkan pekerjaan lewat tengah malam.
Oke?
- Ya. - Oke.
- Oke? - Ya!
Aku pikir Aku akan mati. Aku pikir kepala tahu.
Oh serius.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Siswa, apa yang kau lakukan di sini?
Kami sedang menunggu Jaksa Lee Jang Won.
Aku?
Benarkah?
Jadi norak.
Tapi mengapa kamu begitu terlambat? Kami menunggu waktu yang lama.
Siapa kalian berdua?
Aku? Aku penggugat Kang Han Nam.
Penggugat?
Woah. Ini adalah pertama kalinya Aku di kantor kejaksaan.
Ini agak buruk, kan?
Tapi itu masih lebih baik dari sekolah 'kan?
Penggugat, mohon fokus.
Jaksa, Dari perkuliahan apakah Kamu lulus?
Mengapa Kamu ingin tahu?
Universitas Seoul.
Whoa.
Kami pergi ke Seoul University juga bulan lalu.
Sekolah yang bagus 'kan?
Kampus ini bagus dan besar, dan lokasi nya...
Ruang itu besar, tetapi anak laki-laki nya jelek.
Itu menyedihkan 'kan?
Sekarang, sekarang. Mari kita tidak ngelantur. Waktu untuk kesaksian mu, oke?
Semua ini relevan.
Bulan lalu, kami mengunjungi kampus-kampus sebagai sebuah kelompok.
Kami benar-benar tidak ingin pergi
tapi kami diberitahu kami semua akan naik bus.
Jadi kita enggan pergi bersama.
Tapi ...
Tunggu.
Fokus. Fokus di sini.
Berhenti mengganggu. Aku tahu apa yang Aku lakukan.
Berapa yang terlihat bersama-sama?
Aku tidak yakin.
Jika Kamu bisa mendapatkannya murah, 1500 Won.
Paling-paling, itu tidak akan lebih dari 2000 Won.
Jadi apa?
Di sekolah, kita harus membayar 3000 Won untuk ini.
Sebagai tarif camilan.
Dan ini adalah semua yang mereka berikan pada kami.
Itu berarti mereka membuat keuntungan mulai dari 1.000 Won hingga 1500 Won.
Ada sedikit lebih dari 150 siswa yang ikut dalam program ini.
Berapa banyak?
Setidaknya 70,500 Won dan paling banyak 225,000 Won.
Itu benar. Min Woo kita begitu hebat.
Dia adalah mahasiswa top di sekolah kami.
Bukankah dia begitu tampan?
- dan Jadi? - Apa maksudmu 'Dan Jadi'?
Ini berarti mereka menipu kita dan membuat 70,500 jadi 225,000 Won.
Kamu bisa membuka toko pizza dengan uang itu.
Dan sebagainya?
Silakan menghukum mereka, dengan tuntutan menipu kita.
Untuk penipuan.
Jadi kamu mengatakan kamu akan melawan sekolah
selama lebih dari 70,500 Won dan paling banyak 250,000 Won?
Ya.
Karena ini?
Apakah Kamu datang ke pertemuan itu?
Ya, itu apa yang Aku rencanakan untuk dilakukan.
Kamu tidak harus mendapatkan pesan.
Kamu tidak dapat bergabung dengan pertemuan sejak Kamu berada di tengah-tengah pemeriksaan.
Nah, kita lihat saja nanti.
Ya.
Sepertinya Jaksa Koo memiliki sepotong besar bukti besar di tangan nya.
Tidak ada bukti seperti itu.
Tidak.
Jika dia tidak, mengapa Jaksa Koo menjadikan mu sebagai tersangka?
Kepala sendiri?
Kasus itu. Kamu menyetujuinya.
Apakah tim inspeksi pergi?
- Mereka pergi untuk saat ini. - Jadi mari kita kembali bekerja.
Sampai itu lewat tengah malam.
Oke?
Yayasan Hwa Young?
Hwa Young yang dijalankan oleh Direktur Park Man Geun?
Ya, sekolah tinggi yang penggugat kami Hadiri dijalankan oleh Hwa Young.
Maka itu berakhir.
Melihat bagaimana mereka ditipu dari uang yang tampak mencurigakan.
Tidak masalah. Ada preseden bagaimana kasus-kasus seperti ini bekerja.
Bahkan jika sekolah menggunakan uang untuk pelajaran golf, liburan, utang
bahkan jika mereka tertangkap, itu hanya berakhir dengan masa percobaan.
Kemudian mereka kembali lagi.
Di atas itu, itu Hwa Young.
Apakah kamu tidak tahu mereka tak tersentuh?
Apakah Aku terjebak dalam semacam segitiga?
Semua penggugat datang ke Aku terhubung ke atasan ku.
Setidaknya itu tidak seburuk sebagai Jaksa Koo.
Dia bekerja melawan atasan?
Siapa itu?
Apakah kamu tidak akan menanyakan pertanyaan?
Kamu membawa Aku sebagai tersangka.
Sekarang, mari kita mulai.
Apa yang kamu lakukan Detektif Kang?
Terima kasih untuk bekerja sama dengan kami.
Moon Hee Man, Kamu berhak untuk seorang pengacara. Apa pun yang Kamu katakan ...
dapat digunakan untuk melawan Aku di pengadilan. Aku tahu, jadi lulus.
Moon Hee Man, Kamu di anggap
sebagai tersangka potensial untuk insiden penculikan pada tahun 1999.
Menurut penyelidikan, Kamu tahu tentang dana tertentu
disimpan oleh anggota kejaksaan khusus.
Apakah itu benar?
Satu-satunya orang yang mengurus Akun itu adalah Kamu.
Sepertinya Kamu mengirim uang untuk penculik.
Kamu bahkan berbicara kepadanya baru-baru ini.
Apa yang Kamu lakukan sekarang?
Aku ingin menggunakan hak ku untuk memveto setiap kesaksian.
Bahkan jika Aku memilih untuk tidak membuat Pernyataan, itu tidak akan berhasil melawan ku.
Kamu tahu hukum melindungi Aku, bukan?
Oke, pertanyaan berikutnya.
Halo? Ini adalah Moon Hee Man.
Ya, ya, ya.
Aku di tengah-tengah interogasi.
Ya.
Aku akan meneleponmu segera kembali.
Ya.
Kemudian, kita akan ke pertanyaan berikutnya.
Bahkan jika interogasi belum berakhir, penggugat dapat pergi.
Ini juga kebenaranku.
Benar?
Terima kasih kepada mu, Aku tahu apa bukti mu.
Aku sangat tahu itu.
Ini akan membantu ku banyak dalam membangun pertahanan ku.
Jika aku bisa memperingatkan mu tentang satu hal ...
Menampilkan temuan kasus mu di sini seperti ini ...
Kamu punya sesuatu untuk diiklankan?
Untuk kasus seperti ini, melihat ke dalamnya diam-diam, tersembunyi. Lakukan itu.
Aku mengerti apa yang Kamu katakan.
Tapi penculikan.
apakah itu perintah mu?
Tentang dana tertentu.
Kau tahu yang uangnya 'kan?
Ini milik Yayasan Hwa Young.
Aku sering melihat Kamu hari ini.
Jaksa Jung Chang Gi.
Jadi pada tahun 1999 mereka menyerahkan uang kepada Tim penuntut khusus pada sebuah pertemuan.
Di bawah nama pembalap Park Man Geun di Yayasan Hwa Young.
Itu benar.
Saat kami memberikannya kepada Tim penuntut khusus
itu tidak lagi menjadi uang Hwa Young.
Kami tidak pernah tertarik pada bagaimana mereka memutuskan untuk menggunakan uang.
Jadi kamu mengatakan Tim penuntut khusus
memilih untuk menghabiskan uang Namun cara yang mereka inginkan.
Apakah Kamu memiliki bukti itu?
Catatan semua hubungan mereka.
Kamu dapat melihat bagaimana menggunakan uang dan yang menandatangani itu.
Sudah lama, jadi Aku tidak bisa membawa semuanya.
Seperti yang Kamu lihat dari transaksi, mereka selalu kooperatif.
Juga ...
ini.
Laporan rekening dan transaksi keuangan
dari ketika Aku bekerja untuk tim jaksa khusus.
Penyisihan dari ketika Aku tinggal di luar negeri.
Jadi kamu mengatakan uang ini untuk
tim penuntut khusus dari Hwa Young.
Ya.
Orang yang mengirim uang.
Siapa itu?
Kamu harus sudah tahu.
Pergilah ke depan. Aku harus memeriksa file-file ini.
Kamu akan naik belakang Hwa Young untuk menangkap Aku.
Direktur Lee tampak sangat senang tentang hal itu.
Aku bisa membayangkan.
Kamu muncul ketika ia sangat membutuhkan Kamu.
Bagaimana bahagia dia telah membiarkan Hwa Young membawa Kamu.
Kamu hidup sebagai anjing Direktur Lee selama bertahun-tahun.
Akhirnya pasti adalah pahit.
Apa yang bisa Aku lakukan?
Aku tinggal di dunia anjing memakan anjing.
Terima kasih kepada mu, kita akan menangkap orang kita perlu untuk ditangkap.
Aku tak punya apapun untuk dikeluhkan.
Itulah apa yang Kamu pikirkan.
Apakah orang yang Kamu ingin tangkap orang yang sama
Yang Lee Jong Gon minta?
Ya.
Ini adalah orang yang sama.
Aku kira Aku harus mengambil kata-kata Kamu.
Itu hadiah ku untuk menjadi anjing.
Bukankah itu benar?
Apa jenis hadiah yang ada untuk anjing?
Ini adalah hadiah yang cukup tidak mati seperti anjing.
Jadi, Kamu melakukan ini mengetahui itu.
Apakah ini karena Kang Soo?
Apakah Kamu mencoba untuk membalaskan dendam karna penculikan Kang Soo?
Apakah itu sebabnya Kamu menunjuk pedangmu padaku?
Apakah Kamu memiliki hak untuk melakukan itu?
Jaksa Jung Chang Gi?
- Ini bukan tanda tangan kepala. - Ini bukan Lee Jong Gon.
Kemudian siapa?
Tanda tangan mereka bisa berubah.
Ya.
Kita harus melihat ke dalam dokumen dari kejaksaan khusus.
Ya, Aku akan melihat ke dalamnya.
Sini.
Detektif Kang.
Tuan Jung ...
Jangan khawatir tentang dia. Dia tidak ada lagi di dunia ini.
Sama seperti Seo Tae Won tidak ada.
Tuan.
Tuan!
Siapa yang memerintahkan penculikan Kang Soo?
Aku pikir Hwa Young akan tahu siapa.
Moon Hee Man.
Aku tidak ingin mendengar dari Jaksa Jung atas nama Hwa Young.
Aku ingin mendengar dari tuan yang aku tahu.
Siapa yang memerintahkan penculikan itu?
Kamu pergi ke Hwa Young untuk mengetahui tentang hal itu.
diSisi ku memiliki gambar tim jaksa khusus.
Mereka semua mengikuti kejaksaan khusus
jadi jika salah satu anggota memerintahkan itu ...
Itu akan telah difoto.
Kita akan tahu siapa bertemu penculik.
Mereka menyebutnya penculik.
Penculik?
Itu adalah julukannya.
Itulah yang mereka semua memanggilnya.
Di mana kita dapat menemukan foto-foto?
Apa itu?
Gambar.
Ini dari tahun 1999 ketika beberapa anggota diikuti tim penuntut khusus.
Hanya luka terbaik saja.
Apakah foto-foto termasuk Aku?
Tentu saja.
Kita semua telah ditembak.
Tapi yang menarik, tidak ada gambar Kamu bertemu Jung Chang Gi.
Itu karena kita tidak pernah bertemu.
Kami terus mengelola untuk menghindari satu sama lain.
Aku memiliki trik ku.
Tapi kita tidak bertemu satu hari definitif.
Kamu mencoba untuk menghindari diikuti, dan saat itulah kecelakaan terjadi.
Mereka tidak mengambil gambar dari kecelakaan, tetapi mereka mengambil gambar lainnya.
Judul, 'Siapa Bertemu Penculik itu?'
Aku tahu bahwa akan menarik perhatian mu.
Hidup Kamu tergantung pada hal ini.
Kamu perlu untuk bertahan hidup dalam rangka untuk seluruh tim untuk tetap utuh.
Apakah Kamu akan memberikan ku seperti ini?
Aku tidak bisa memberikannya kepada Kamu.
Dan ...
apa yang Kamu inginkan?
File video cincin seks.
- Asli. - Asli?
Sisanya adalah sama.
Ya, mereka semua tanda tangan yang sama.
Kemudian kita tahu bahwa kepala dikelola uang
yang datang dari Yayasan Muda Hwa.
Plus, catatan panggilan telepon dengan penculik.
Penculik?
Ya, itu julukannya.
Kita tidak tahu nama aslinya belum.
Pokoknya, kepala dikelola rekening bank.
Jadi ada kemungkinan besar bahwa dia adalah orang yang mengirimkan uang.
Plus, ia bahkan dihubungi penculik baru-baru ini.
Jadi semua bukti yang kita miliki menunjuk ke kepala.
Jaksa Koo. Jika ini semua benar, tim kami selesai, kan?
Ya.
Ada kesempatan kita bisa selesai terlepas.
Ya?
Oh my, ketegangan di udara ...
Ini bukan penerimaan Aku mengharapkan.
Aku bahkan membawa hadiah hari ini.
Hey, dengan cara, Kudengar kau diculik.
Aku benar-benar terkejut mendengarnya.
Kamu tidak membantu mereka dengan itu?
Tidak ada cara, pernah.
Aku membawanya ke rumahnya kerabat.
Keadaan yang mengerikan.
Itu bahkan tidak memiliki hubungan darah.
Mereka mengatakan mereka tidak bisa mengurus dia. Jadi aku membawanya keluar.
Aku pergi ke toko untuk membeli sendiri bir dan mendapatkan sesuatu untuk minum.
Saat itulah ia menghilang.
Aku pergi melalui banyak mencarinya.
Lalu bagaimana Kamu tiba-tiba mendengar tentang penculikan itu?
Aku mendengar tim kesejahteraan masyarakat sedang dibubarkan.
Aku melihat ke dalam mengapa itu.
Saat itulah Aku mendengar tentang penculikan itu.
Aku pikir Aku mungkin bisa membantu, jadi Aku pergi melalui beberapa catatan lama.
Yang digunakan ketika Aku adalah seorang polisi.
Aku melihat melalui semua kamera keamanan di daerah berusaha untuk mencarinya.
Tapi dia tidak di depan kamera.
Aku memeriksa semua nomor plat tertangkap kamera
selama waktu itu di daerah itu.
Aku menindaklanjuti masing-masing.
Aku bertanya apakah mereka melihat seorang anak dalam jumper kuning.
Tentu saja mereka semua mengatakan mereka tidak melihatnya.
Tapi ada satu mobil Aku tidak bisa mencapai.
Tapi setelah beberapa hari, ada panggilan bahwa mobil yang sama dicuri.
Mereka menyewa di Osan, tapi mereka tidak pernah kembali itu.
Aku melihat ke dalamnya, dan semua dokumen untuk menyewa mobil yang palsu.
Itu benar-benar menyesatkan.
Tapi setelah itu, mereka mengatakan itu semua diambil peduli dan tidak perlu untuk menyelidiki.
Jadi kasus ini ditutup.
Dapatkah Kamu ingat sekarang?
Juga, nomor plat pada sewa mobil dituliskan.
Aku pikir itu 6-8-0-4.
Aku lupa kalau ada apa-apa lagi.
Lihatlah hati-hati.
File asli.
File video cincin seks. Aslinya.
Jadi Kamu melihat plat berakhir dalam 6-8-0-4 di pabrik?
Ya. Aku mencoba untuk menghafalkannya, tapi aku lupa.
- Tapi ketika ia membacanya ... - Kamu ingat.
Ya.
Ada sesuatu yang Aku hampir lupa.
Plat nomor bagi orang yang datang untuk membayar sewa mobil.
Ini ditulis di bagian belakang.
Pemilik mobil sewaan menulisnya turun hanya dalam kasus.
Apa yang salah?
Ya?
Bawa file video asli.
Mengapa Kamu tiba-tiba membutuhkan asli?
Hanya membawanya.
Jika Kamu ingin menyimpan Tim kesejahteraan masyarakat ...
membawa lebih asli.
Apakah Kamu yakin itu tidak sehingga Kamu dapat menyimpan sendiri?
Hey, anak ...
Kid.
Aku harus bertahan hidup bagi tim kami untuk bertahan hidup.
Aku tidak bisa menyerahkan bukti penting untuk tersangka hanya untuk menyelamatkan tim.
Tersangka yang Kamu katakan?
Jadi Kamu pikir Aku memerintahkan untuk Kang Soo dan Han Byul yang akan diculik.
Bukankah itu benar?
Aku yakin motif Kamu.
Untuk menutupi hit and run kecelakaan.
Ada orang lain yang memiliki menjadi terlibat untuk menutupi itu.
Nevermind.
Jadi apa bukti Kamu?
Mobil yang menculik Kang Soo dan Han Byul menghilang.
Ada seseorang yang dibayar untuk mobil nanti.
Jadi apa?
Plat nomor dari orang yang dibayar untuk mobil itu G7878.
Itu adalah plat mobil lama Aku.
Ya. Semua orang di kantor pusat digunakan untuk memanggil mobil lama Kamu 7878.
Jadi Kamu pikir itu aku.
Kamu lahir kemarin?
Apakah Kamu percaya bahwa?
Tidak ada, belum.
Jadi hanya membawa atas file video asli.
Mengapa kita tiba-tiba menemukan bukti yang menunjuk ke Kamu?
Apakah mereka mencoba untuk mengarahkan kita dengan pidana yang benar?
Atau itu benar-benar bukan?
Kamu berada di sini Jaksa Koo.
Mereka telah memutuskan untuk memecah tim kesejahteraan masyarakat.
Apa?
Aku mendengar dari seorang rekan pada pemeriksaan Tim bahwa keputusan itu dibuat.
Apa perintah?
Suspensi lengkap semua kegiatan. Termasuk penyelidikan.
Kamu juga Mr. Yoo?
Serius!
Aku bilang itu akan berakhir seperti ini!
- Tenang Jaksa Lee. - Mengapa Aku harus menenangkan diri?
Apa yang terjadi ketika magang ditangguhkan?
Kita tidak tahu. Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Aku yakin mereka akan membangunnya up lagi tahun depan.
Masih, pasti masa depannya itu.
Dia akan terpental sekitar semua provinsi di departemen yang berbeda.
Lebih baik seperti itu.
Beberapa orang harus meninggalkan tepat sebelum mereka pensiun tanpa jenis pengakuan.
Mereka pergi tanpa rasa syukur apapun.
Mr Yoo.
Dia bekerja lebih dari tiga puluh tahun untuk penuntutan.
Ini terlalu banyak.
Jadi, mengapa Kamu membuat kita semua menyelidiki?
Aku minta maaf.
Kamu tidak perlu meminta maaf untuk.
Aku hanya mengatakan.
Aku mengerti.
Hal ini dapat terjadi ketika Kamu melawan organisasi.
Ini tidak seperti dia bisa mengundurkan diri.
Apa yang salah dengan tim kami?
Jujur, Aku pikir tim kami baik.
Meskipun kepala memiliki marah, dia sangat berbakat.
Kita semua bekerja sama dengan baik pada awalnya.
Tapi tetap, kepala sedikit ...
Tapi aku masih di sini.
Jika tim memecah, Kamu tidak tahu Kamu dan Aku lebih?
Apa?
Begitu pula kita bersama-sama?
Tidak.
Kamu kehilangan kesempatan Kamu untuk menjadi dengan Aku.
Kau benar-benar dekat.
Gwang Mi. Gwang Mi.
Mengapa kalian semua begitu turun?
By the way, bukti Aku bercerita tentang siang ini.
Apakah Kamu menemukannya?
Aku mendengar dari Jaksa Koo.
Oh, begitu.
Dia melemparkan semua itu, dan hanya memiliki satu kiri.
Apa itu?
Itu adalah pin dasi ditemukan di pabrik.
Itu bukan sesuatu yang istimewa. Aku mendengar ayahmu mengambilnya.
Ayah Aku?
Ya, mereka mengatakan ayah korban datang meminta untuk itu. Jadi mereka menyerahkannya.
Mr Yoo.
Aku minta maaf.
Tidak sama sekali.
Kamu hanya melakukan pekerjaan Kamu.
Masih, ini semua terjadi karena Aku begitu sembrono. 671 00:54:39 ??(8888) 926 --> 00:54:44,542 Kamu tidak bisa menang jika Kamu melawan kelompok.
Kamu harus berhati-hati.
Apapun organisasi itu, kadang-kadang Kamu harus menyerah sedikit.
Alasan utama adalah begitu keras pada Kamu adalah untuk mengajarkan Kamu bahwa.
Tapi kau begitu benar.
Apakah Kamu percaya kepala?
Tapi dia mungkin tidak fana.
Dia tidak pernah melewati batas.
Aku senang ia bisa memenuhi seseorang yang keras kepala Kamu.
Aku memberi Kamu banyak waktu untuk memikirkan hal itu.
Tim kesejahteraan masyarakat akan rusak dalam waktu singkat.
Mengapa Kamu tidak menjawab? Kamu akan menyerahkannya atau tidak?
Apa yang ada di aslinya?
Sesuatu yang cukup penting bagi Aku untuk meminta itu.
Jika Kamu ingin asli, itu berarti sesuatu di dalamnya yang tidak di copy.
Bukankah itu benar?
Aku tahu kau akan menangkap.
Masih, itu cukup mendesak bahwa kita lebih masih meminta seperti ini.
Kamu berada dalam situasi yang mendesak juga.
Mari kita berpikir ini hanya.
Kemudian yang harus Aku melihat ke dalam bit yang tidak termasuk dalam versi disalin?
Aku akan menunggu persis 20 menit.
Beri aku asli dan menyelamatkan diri dan tim kesejahteraan masyarakat secara keseluruhan.
Atau Kamu semua bisa mati bersama-sama.
Memutuskan untuk diri sendiri.
Jadi maaf Aku terus memberikan kabar buruk.
Cobalah meyakinkan kepala untuk menyelamatkan tim.
Aku akan bergantung pada Kamu.
Apakah Kamu benar-benar tidak ada hubungannya dengan Kang Soo dan penculikan Han Byul itu?
Hey, yang Kamu miliki rokok?
Silahkan menjawab.
Aku seharusnya tidak berhenti merokok.
Apakah Kamu benar-benar tidak ada hubungannya dengan itu?
Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Kamu tahu apa-apa tentang hal itu?
Jika Aku menyerahkan video asli ...
Aku akan bisa menangkap penjahat?
Aku bisa mempercayai Kamu?
Percayalah.
Bagaimana jika Kamu tidak mengatakan yang sebenarnya?
Kemudian menuntut Aku.
Karena itu berarti aku penjahat.
Bagaimana jika Aku tidak memberikannya kepada Kamu?
Aku akan mengambilnya dari Kamu dengan paksa.
Kamu akhirnya akan memilikinya diambil dari Kamu.
Kamu tidak cukup bodoh untuk menghancurkan Bukti hanya jadi Aku tidak akan mengambilnya dari Kamu.
Dan aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkan apa yang Aku butuhkan.
Maafkan aku Ayah.
Pin dasi.
Siapa yang memerintahkan penculikan Kang Soo lima belas tahun yang lalu?
Moon Hee Man.
Moon Hee Man. Untuk penculikan Han Byul dan Seo Tae Won
Kamu telah didakwa.
Teks oleh DramaFever